| 1. | Some 16 ships were sunk and eight damaged, and the port was put out of action for three weeks.
Huit navires cargo furent gravement endommagés et 17 navires coulèrent, les épaves bloquèrent le port pendant trois semaines. |
| 2. | On at least two occasions during the Italian invasion of Ethiopia, L3s were put out of action by massed infantry attacks.
Par deux fois au moins pendant l'attaque de l'Éthiopie, les L3 furent mises hors de combat lors d'attaques massives d'infanterie. |
| 3. | South of Reviers, 'B' Squadron encountered a German 88 which knocked out six tanks before being put out of action.
Au sud de Reviers, l'escadron 'B' rencontra un canon de 88 allemand qui réussit à toucher 6 chars avant d'être mis hors d'usage. |
| 4. | They were briefly put out of action by the nWo, but returned to feud with the "Faces of Fear" (Meng and The Barbarian).
Ils étaient mis brièvement hors d'action par la nWo mais revenaient pour rivaliser avec les "Faces of Fear" (Meng & The Barbarian). |
| 5. | He gave the order for the guns to fire independently, but by 09:31, all four main battery turrets had been put out of action.
Les canons reçurent l'ordre de tirer indépendamment mais à 9 h 31, les quatre tourelles principales avaient été mises hors service. |
| 6. | Participating in actions near Fort Pillow, Tennessee on May 10, 1862, she damaged two Federal gunboats before being temporarily put out of action.
Participant à des actions le 10 mai 1862 près de Fort Pillow, Tennessee, il endommagea deux canonnières fédérales avant d'être mis temporairement hors d'usage. |
| 7. | During Kikusui N.6, on 11 May 1945, USS Bunker Hill was hit and put out of action by two kamikazes that some sources identify as D4Ys.
Durant l'attaque Kikusui no 6, le 11 mai 1945, l'USS Bunker Hill fut frappé par deux kamikazes que certains identifient comme des D4Ys. |
| 8. | One of the German MGs was put out of action allowing a position to be established and Hotchkiss Machine guns set up on the rail embankment.
Un fusil mitrailleur allemand fut mis hors d'état de nuire, ce qui permit d'établir une position et de déployer un fusil mitrailleur Hotchkiss sur le remblais des rails. |
| 9. | He broke his arm badly in a riding accident and was put out of action before even leaving England, spending the spring of 1915 convalescing.
Il se cassa le bras dans un accident de cheval, ce qui l'empêcha de combattre avant même qu'il eût quitté l'Angleterre et il passa en convalescence le printemps 1915. |
| 10. | Within seventeen days, during the Battle of Białystok–Minsk three quarters of D.G. Pavlov's Western Front was put out of action; dispersed, captured or killed.
Dans les dix-sept jours qui suivent la bataille de Białystok – Minsk, les trois quarts de D.G. Le front occidental de Pavlov a été mis hors de combat; dispersés, capturés ou tués. |
